1
00:00:07,382 --> 00:00:08,213
لذا؟ كيف سارت الأمور؟

2
00:00:08,508 --> 00:00:11,125
لا يصدق على الإطلاق، يا سيدي.
يمكنك أن تنسى أمر أوري.

3
00:00:11,428 --> 00:00:13,260
بفعل كهذا يا (سام).
سوف يكون العنوان الرئيسي في فيغاس.

4
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
حسنًا، توقف.

5
00:00:14,848 --> 00:00:17,340
أداء الجهاز فعل
تجاوز كل التوقعات، الجنرال لاندري.

6
00:00:17,642 --> 00:00:19,258
أنا أقول لك، يا سيدي،
بعض التعديلات هنا وهناك،

7
00:00:19,561 --> 00:00:23,600
سنكون قادرين على إخفاء أي شيء
نريد القوات والسفن والكواكب.

8
00:00:23,898 --> 00:00:25,480
إنه أكثر من ذلك بكثير
أعقد من ذلك يا سيدي

9
00:00:25,775 --> 00:00:28,358
لكنني أعتقد أننا مستعدون
لاختبار واسع النطاق.

10
00:00:28,653 --> 00:00:30,109
جيد. احصل على التغيير.

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,316
قد يكون لدي الشيء فقط.

12
00:00:35,410 --> 00:00:39,244
لقد كان العقيد رينولدز
إجراء استطلاع على الطائرة P9C-882،

13
00:00:39,539 --> 00:00:40,825
كجزء من المهمة المستمرة

14
00:00:41,124 --> 00:00:42,364
لتتبع تقدم أوري
في المجرة.

15
00:00:42,667 --> 00:00:46,626
منذ حوالي أربع ساعات،
تمت زيارة 882 شخصًا من قبل أحد السابقين.

16
00:00:46,921 --> 00:00:50,505
اسمحوا لي أن أخمن. لقد صنعهم
عرض لا يمكنهم رفضه.

17
00:00:50,800 --> 00:00:52,336
مع تطور طفيف.

18
00:00:52,635 --> 00:00:54,342
قال لهم أن يبنوا هذا.

19
00:00:58,975 --> 00:01:00,841
أنا أعتبر
هل رأيت ذلك من قبل؟

20
00:01:01,269 --> 00:01:02,020
أوه نعم.

21
00:01:02,312 --> 00:01:07,648
يستخدمونها لحرق الناس
الأحياء الذين لا يتبعون قواعدهم.

22
00:01:08,318 --> 00:01:08,728
فأعطاهم ثلاثة أيام

23
00:01:09,027 --> 00:01:12,110
في ذلك الوقت، قال أنه فعل ذلك
العودة للتحقق من التقدم المحرز.

24
00:01:12,405 --> 00:01:14,396
ما كان
رد القرويين؟

25
00:01:14,699 --> 00:01:16,030
لقد رفضت الفكرة بالفعل.

26
00:01:16,326 --> 00:01:17,816
لقد عاشوا تحت الجواؤلد
لعدة قرون.

27
00:01:18,119 --> 00:01:20,281
إنهم ليسوا على وشك الاستسلام
حريتهم مرة أخرى.

28
00:01:20,580 --> 00:01:21,820
لقد طلبوا مساعدتنا.

29
00:01:22,123 --> 00:01:24,501
تريد استخدام جهاز سام
لجعلهم يختفون.

30
00:01:24,793 --> 00:01:26,625
كارتر: قف، قف، قف.
انتظر ثانية.

31
00:01:26,920 --> 00:01:28,706
أولا وقبل كل شيء،
إنه جهاز ميرلين.

32
00:01:29,005 --> 00:01:32,339
وثانياً، بينما أوافق على
التعديلات التي أجريتها لها إمكانات،

33
00:01:32,634 --> 00:01:35,342
إنه بعيد عن أن يكون جاهزًا للنشر
في الميدان بهذا المقياس.

34
00:01:35,637 --> 00:01:38,299
لكنني متأكد من أن هذا ليس كذلك
ما يقترحه الجنرال

35
00:01:38,598 --> 00:01:41,090
في الحقيقة أيها العقيد
هذا ما أقترحه.

36
00:01:41,392 --> 00:01:43,554
قامت IOA بمراجعة
تقارير تجاربك،

37
00:01:43,853 --> 00:01:47,642
ويعتقدون أن الوقت قد حان لاتخاذ
هذه التكنولوجيا الجديدة خارج المختبر.

38
00:01:47,941 --> 00:01:49,306
وأنا أتفق معهم.

39
00:01:49,609 --> 00:01:50,314
مع احترامي سيدي

40
00:01:50,610 --> 00:01:55,025
أنت تتحدث عن محاولة ذلك
إخفاء قرية بأكملها من الناس.

41
00:01:55,323 --> 00:01:57,280
أنا أدرك
إنه أمر طويل أيها العقيد،

42
00:01:57,575 --> 00:01:59,737
ولكن يبدو أن لدينا
نافذة لمدة ثلاثة أيام هنا.

43
00:02:00,036 --> 00:02:04,826
أي فرصة يمكنك القيام بها
التعديلات اللازمة في ذلك الوقت؟

44
00:02:05,125 --> 00:02:07,492
يمكن أن تفعل يا سيدي. ليست مشكلة.

45
00:02:08,378 --> 00:02:09,413
جيد.

46
00:02:12,757 --> 00:02:15,089
ماذا؟
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

47
00:02:15,385 --> 00:02:17,296
لقد حصلت على قرية لإنقاذ.

48
00:03:27,123 --> 00:03:29,740
لقد عدت. باركنا جميعا.

49
00:03:30,043 --> 00:03:32,410
إس جي-1، هذه تيلانا،
زعيم القرية.

50
00:03:32,712 --> 00:03:35,420
هذا هو العقيد ميتشل
تيلك وفالا والعقيد كارتر.

51
00:03:35,715 --> 00:03:40,004
لا أستطيع أن أعرب عن شكرنا
لك في المجيء لمساعدتنا.

52
00:03:40,303 --> 00:03:41,338
إنه لمن دواعي سرورنا.

53
00:03:41,638 --> 00:03:42,423
نحن في خدمتكم.

54
00:03:42,722 --> 00:03:45,054
المبنى الذي اخترناه
بهذه الطريقة.

55
00:03:45,350 --> 00:03:46,306
مطر.

56
00:03:46,601 --> 00:03:48,183
اسمحوا لي أن أحمل هذا.

57
00:03:48,478 --> 00:03:49,718
شكرًا لك.

58
00:03:51,314 --> 00:03:54,397
لا تحب فقط
مساعدة الناس؟

59
00:03:58,780 --> 00:04:00,737
أتمنى هذا الموقع
مناسب لك.

60
00:04:01,032 --> 00:04:04,070
يمكنني الحصول على بقية هذه
تمت إزالة الأشياء، إذا كنت ترغب في ذلك.

61
00:04:04,369 --> 00:04:06,576
لا، انه عظيم. شكرًا لك.

62
00:04:07,497 --> 00:04:10,205
لسنوات عديدة، أجدادي
اضطروا للتسجيل

63
00:04:10,500 --> 00:04:13,117
التاريخ الحقيقي
من شعبنا في الخفاء

64
00:04:13,419 --> 00:04:15,456
وراء أعين الجواؤلد.

65
00:04:15,755 --> 00:04:18,417
هذه الغرفة الآن
منازل تراثهم.

66
00:04:18,716 --> 00:04:21,458
بدا الأمر مناسبا
أنت تقوم بعملك هنا.

67
00:04:21,761 --> 00:04:23,377
أنا أشعر بالإطراء.

68
00:04:26,599 --> 00:04:27,714
يجب أن أعترف، كولونيل كارتر،

69
00:04:28,017 --> 00:04:32,932
بعض الناس يشعرون بالقلق
حول ما ستفعله هذه الآلة.

70
00:04:33,231 --> 00:04:35,142
أود أن أكون قادرًا
ليطمئنهم.

71
00:04:35,441 --> 00:04:38,775
أوه، نعم، بالطبع.
اسمحوا لي أن أرشدك من خلال ذلك.

72
00:04:39,070 --> 00:04:41,482
في الأساس، هذا الجهاز
التحولات كل المسألة

73
00:04:41,781 --> 00:04:42,441
ضمن نطاق محدد مسبقًا،

74
00:04:42,740 --> 00:04:44,731
في هذه الحالة القرية بأكملها،

75
00:04:45,034 --> 00:04:45,614
إلى بعد آخر.

76
00:04:45,910 --> 00:04:49,403
لذا، عندما يعود الراهب، هو
لن يتمكن من رؤيتك أو سماعك.

77
00:04:49,706 --> 00:04:51,822
في الحقيقة، سيكون قادراً
للمشي مباشرة من خلالك.

78
00:04:52,125 --> 00:04:53,286
لكن لا تقلق،
لا يضر على الإطلاق.

79
00:04:53,584 --> 00:04:56,497
وهذا مجرد مؤقت، فقط
طويلة بما يكفي لخداع السابق.

80
00:04:56,796 --> 00:05:01,256
بمجرد أن يغادر، يمكننا ذلك
أعد كل شيء إلى طبيعته.

81
00:05:04,429 --> 00:05:06,261
(الناس يثرثرون)

82
00:05:08,099 --> 00:05:08,964
سام جاهز تمامًا.

83
00:05:09,267 --> 00:05:12,760
العقيد رينولدز وفريقه
يقفون عند البوابة.

84
00:05:13,062 --> 00:05:13,847
رينولدز، هذا ميتشل.

85
00:05:14,147 --> 00:05:16,514
تذكر أننا سنكون كذلك
خارج الاتصال اللاسلكي

86
00:05:16,816 --> 00:05:18,978
بمجرد خروجنا من المرحلة.

87
00:05:19,277 --> 00:05:20,563
مفهوم.

88
00:05:21,904 --> 00:05:26,523
استمعوا أيها الناس. نحن ذاهبون ل
حاول فعل القليل من الاختفاء هنا.

89
00:05:26,826 --> 00:05:28,533
من فضلك تذكر أن تبقي
ذراعيك وساقيك

90
00:05:28,828 --> 00:05:29,818
داخل القرية في جميع الأوقات،

91
00:05:30,121 --> 00:05:33,580
حتى نصل الى
توقف كامل ونهائي.

92
00:05:33,875 --> 00:05:35,616
(الجميع يتذمرون)

93
00:05:37,754 --> 00:05:42,123
التحديق الفارغ يعمل أيضًا.
سام، أشعلها.

94
00:05:42,425 --> 00:05:43,881
انسخ ذلك.

95
00:05:47,472 --> 00:05:49,054
(مبتهجا)

96
00:05:59,734 --> 00:06:02,772
لدينا الوظيفة الأكثر جنونا
في العالم.

97
00:06:04,238 --> 00:06:06,650
اتصل بنا، أيها الملازم.

98
00:06:14,707 --> 00:06:16,118
شكرًا لك.

99
00:06:16,751 --> 00:06:20,585
الليلة تكريمنا
اجدد الاصدقاء من الارض,

100
00:06:20,880 --> 00:06:24,999
الذي الحكمة
الكرم واللطف

101
00:06:25,301 --> 00:06:26,587
لقد سمحوا لنا بمقاومة هؤلاء

102
00:06:26,886 --> 00:06:28,593
من تمنى
ليعيدنا إلى العبودية.

103
00:06:28,888 --> 00:06:34,349
نحن نقدم لك أعمق لدينا
وخالص الشكر.

104
00:06:40,233 --> 00:06:41,815
(الجميع يصيح)

105
00:06:43,820 --> 00:06:44,560
ماذا كان ذلك؟

106
00:06:44,862 --> 00:06:46,603
أعتقد النزوح
انهار الحقل.

107
00:06:46,906 --> 00:06:48,988
سأذهب للتحقق من ذلك.

108
00:06:58,501 --> 00:07:01,243
حسنًا، لدي بعض الأخبار الجيدة
وبعض الأخبار السيئة.

109
00:07:01,629 --> 00:07:02,039
جيد أولا.

110
00:07:02,338 --> 00:07:03,624
حسنا، من أجل جلب
يعود كل شيء تماما ,

111
00:07:03,923 --> 00:07:07,587
الجهاز لديه للحفاظ على
اتصال مع كل جزيء واحد

112
00:07:07,885 --> 00:07:08,636
أنه يرسل خارج المرحلة.

113
00:07:08,928 --> 00:07:10,965
الآن، من الواضح أن ذلك
يتطلب الكثير من الطاقة،

114
00:07:11,264 --> 00:07:11,924
لذلك | قمت بتنفيذ نظام آمن من الفشل

115
00:07:12,223 --> 00:07:14,965
من شأنه أن يجلب تلقائيا
كل شيء يعود إلى البعد الخاص بنا

116
00:07:15,268 --> 00:07:16,804
في هذا الحدث
من انقطاع التيار الكهربائي.

117
00:07:17,103 --> 00:07:18,434
وحدث مثل هذا الاضطراب؟

118
00:07:18,729 --> 00:07:19,935
حسنا، كان مجرد
تقلب طفيف،

119
00:07:20,231 --> 00:07:22,188
لكنه كان كافيا
لتشغيل نظام الأمان من الفشل.

120
00:07:22,483 --> 00:07:22,984
فماذا نفعل؟

121
00:07:23,276 --> 00:07:25,108
في الواقع، هذه هي المشكلة.

122
00:07:25,403 --> 00:07:28,191
اعتقدت أنني استقرت
مصدر الطاقة.

123
00:07:28,489 --> 00:07:29,729
هل يمكنك اصلاحها؟

124
00:07:37,832 --> 00:07:39,743
لن تتخلى عنا؟

125
00:07:40,209 --> 00:07:40,584
نحن لسنا كذلك.

126
00:07:40,877 --> 00:07:43,084
ولكن هل هناك مكان آمن
أنه يمكنك أن تأخذ شعبك؟

127
00:07:43,379 --> 00:07:46,337
كوكب,
ربما، أنت على دراية؟

128
00:07:46,632 --> 00:07:49,670
لن يكون السابق
تجدنا أينما ذهبنا؟

129
00:07:49,969 --> 00:07:53,257
مطر: إذن ربما ينبغي لنا ذلك
فكر في الاستجابة لرغبات الرئيس.

130
00:07:53,556 --> 00:07:53,920
لا.

131
00:07:54,223 --> 00:07:57,011
لن أقف مكتوف الأيدي
بينما نحن مرة أخرى

132
00:07:57,310 --> 00:08:00,223
خاضع في
خدمة آلهة كاذبة.

133
00:08:00,521 --> 00:08:02,762
يجب أن نقف على أرضنا.

134
00:08:03,274 --> 00:08:05,185
السابق قوي جدًا.

135
00:08:05,485 --> 00:08:09,149
ثم، من فضلك، يجب أن تساعدنا.

136
00:08:09,864 --> 00:08:11,775
لا تتخلى عنا بعد.

137
00:08:12,116 --> 00:08:13,527
نحن لسنا كذلك.

138
00:08:18,873 --> 00:08:20,159
قهوة!

139
00:08:20,458 --> 00:08:21,072
أوه، شكرا لك.

140
00:08:21,375 --> 00:08:25,994
لا تتحمس كثيرا. هم
معبأة لنا منزوعة الكافيين عن طريق الخطأ.

141
00:08:27,882 --> 00:08:31,796
لقد ذهب تيلك إلى البوابة
لمشاهدة السابق.

142
00:08:32,136 --> 00:08:33,638
انظر، أنا أكره أن أستعجلك يا سام

143
00:08:33,930 --> 00:08:35,341
ولكن علينا أن نجعل
قرار بشأن هذا.

144
00:08:35,640 --> 00:08:36,095
لقد كان لاندري واضحًا جدًا،

145
00:08:36,390 --> 00:08:37,972
نحن لا ندع هذا الشيء
تقع في أيدي العدو.

146
00:08:38,267 --> 00:08:41,225
أنا أعرف. لقد زورت
مكثف قديم,

147
00:08:41,521 --> 00:08:42,852
مماثلة لهذا النوع
المستخدمة في بوابات النجوم،

148
00:08:43,147 --> 00:08:44,933
بين الجهاز
والمولدات.

149
00:08:45,233 --> 00:08:48,897
وينبغي جمع السلطة و،
نأمل أن تطعمه بشكل أكثر توازناً.

150
00:08:49,195 --> 00:08:50,902
حسنًا، هذا يبدو رائعًا.

151
00:08:54,033 --> 00:08:56,240
العقيد ميتشل، هل تقرأ؟

152
00:08:56,536 --> 00:08:59,449
بصوت عال وواضح، تيلك.
ما أخبارك؟

153
00:08:59,747 --> 00:09:01,249
وقتنا.

154
00:09:12,927 --> 00:09:14,167
المرأة: ما هذا؟

155
00:09:14,470 --> 00:09:15,835
إنهم يتحققون
للنصب التذكاري.

156
00:09:16,138 --> 00:09:16,923
سام، لدينا مقاتلين يحومون.

157
00:09:17,223 --> 00:09:19,885
كيف حالك القادمة
مع هذا الفعل المختفي؟

158
00:09:20,184 --> 00:09:22,562
فقط بضع دقائق أخرى.

159
00:09:24,480 --> 00:09:26,812
احصل على هؤلاء الناس في الداخل، الآن.

160
00:09:27,108 --> 00:09:28,769
يذهب. ليس أنت.

161
00:09:29,068 --> 00:09:32,606
تيلك، يا صديقي، يبدو مثلنا
يمكن أن أستفيد منك هنا الآن.

162
00:09:32,947 --> 00:09:34,858
أنا في طريقي.

163
00:09:53,259 --> 00:09:53,873
العقيد ميتشل

164
00:09:54,176 --> 00:09:58,386
قام مقاتل من Ori بإيداع
منصة الحلقة خارج القرية.

165
00:09:58,681 --> 00:10:00,797
الآن قوة برية
يتجه في طريقك.

166
00:10:01,100 --> 00:10:04,343
حسنًا، بهذه الطريقة.
تعال معي.

167
00:10:04,645 --> 00:10:06,932
هل سبق لك
أطلقت النار من قبل؟

168
00:10:07,440 --> 00:10:08,225
لا.

169
00:10:08,774 --> 00:10:10,936
حسنًا، نظرات فارغة
لن نقطعها هذه المرة

170
00:10:11,235 --> 00:10:13,693
استمع. اسحب هذا.

171
00:10:14,071 --> 00:10:17,359
تهدف هناك. اضغط على ذلك.

172
00:10:20,161 --> 00:10:20,616
حسنًا، نعم.

173
00:10:20,911 --> 00:10:22,822
فقط تأكد من أن هذه النهاية
وأشار بعيدا عنك،

174
00:10:23,122 --> 00:10:24,829
وأي شخص آخر لك
لا تريد أن تقتل.

175
00:10:25,124 --> 00:10:27,616
مرر هذه
لمن يريدهم .

176
00:11:02,036 --> 00:11:04,528
لا يمكننا إيقافهم
إلى الأبد، كما تعلمون.

177
00:11:04,830 --> 00:11:06,036
أنا أعرف.

178
00:11:12,046 --> 00:11:15,084
إنهم ينفصلون،
تحاول أن تحاصرنا.

179
00:11:18,052 --> 00:11:19,793
(آهات)

180
00:11:21,013 --> 00:11:22,845
(إطلاق النار)

181
00:11:23,599 --> 00:11:25,306
(الرجال الشخير)

182
00:11:31,524 --> 00:11:33,060
(أنين)

183
00:11:33,359 --> 00:11:34,849
(طلقات نارية)

184
00:11:36,362 --> 00:11:37,602
سام؟

185
00:11:37,905 --> 00:11:41,023
لا بأس.
ستكون بخير.

186
00:11:41,784 --> 00:11:43,320
(يلهث)

187
00:12:07,435 --> 00:12:09,597
ابق حيث أنت!

188
00:12:15,484 --> 00:12:17,896
لا، لا. مهلا مهلا.
ستكون بخير.

189
00:12:18,195 --> 00:12:19,936
فقط ابق معي.

190
00:12:20,239 --> 00:12:22,105
الرجل: ابحث في المبنى.

191
00:12:24,994 --> 00:12:26,905
حسنًا، علينا أن نتحرك.

192
00:12:27,204 --> 00:12:28,160
لا نستطيع.

193
00:12:28,456 --> 00:12:30,288
سام، علينا أن نفعل ذلك.

194
00:12:31,000 --> 00:12:32,035
الجهاز...

195
00:12:32,334 --> 00:12:34,996
حسنًا. نعم.

196
00:12:35,296 --> 00:12:36,832
لا! لا يمكنك تدميره.

197
00:12:37,131 --> 00:12:37,962
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

198
00:12:38,257 --> 00:12:40,419
لا أستطيع أن أحملك
وكل تلك الخردة!

199
00:12:41,051 --> 00:12:42,587
تفعيلها.

200
00:12:44,764 --> 00:12:46,050
(آهات)

201
00:12:48,225 --> 00:12:50,057
استمر في التحرك!

202
00:12:57,651 --> 00:12:59,028
انها ليست جيدة. إنهم مقليون.

203
00:12:59,320 --> 00:13:00,685
(يلهث) كلهم؟

204
00:13:00,988 --> 00:13:02,490
حسنًا، لدينا واحدة تعمل.

205
00:13:02,782 --> 00:13:05,490
تجاوز الاثنين الآخرين،
ربط الخيوط.

206
00:13:10,122 --> 00:13:11,738
(الأز)

207
00:13:14,251 --> 00:13:15,002
حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟

208
00:13:15,294 --> 00:13:18,878
هناك ماكرو
على شاشة التحكم الرئيسية .

209
00:13:19,965 --> 00:13:22,753
ليس لدي أي فكرة عن مكان ذلك!

210
00:13:26,180 --> 00:13:29,093
سام؟ سام!

211
00:13:37,274 --> 00:13:40,107
هذا كل شيء، على ما أعتقد.

212
00:13:41,445 --> 00:13:43,277
حسنًا، من الأفضل أن يكون الأمر كذلك.

213
00:13:47,117 --> 00:13:48,824
أين ذهبت؟

214
00:13:56,210 --> 00:13:58,497
ماذا حدث للتو؟

215
00:13:58,796 --> 00:14:00,833
كيف اختفى هذا المبنى؟

216
00:14:01,131 --> 00:14:03,509
ربما كان كذلك
إرادة الآلهة.

217
00:14:04,218 --> 00:14:09,509
كل من يعارض
سوف يهلك الأوري.

218
00:14:12,226 --> 00:14:13,716
قف.

219
00:14:16,188 --> 00:14:20,728
أيها القائد، كل هؤلاء هنا
لقد قاوموا بالقوة.

220
00:14:21,443 --> 00:14:24,151
وعليهم أن يعاقبوا.

221
00:14:25,447 --> 00:14:26,858
تومين.

222
00:14:27,324 --> 00:14:31,158
خذها إلى الحلقات.
نقلها إلى السفينة.

223
00:14:37,501 --> 00:14:38,912
اقتل الباقي.

224
00:14:39,211 --> 00:14:41,327
لا! تومين، لا!

225
00:14:42,256 --> 00:14:43,337
لا!

226
00:14:44,174 --> 00:14:45,551
(إطلاق النار)

227
00:14:48,262 --> 00:14:50,344
(الناس يئن)

228
00:15:12,202 --> 00:15:14,819
تماسك، تماسك. انتظر.

229
00:15:15,414 --> 00:15:17,280
هذا سوف يساعدك.

230
00:15:18,125 --> 00:15:20,207
(يواصل اللهث)

231
00:15:26,675 --> 00:15:28,131
كم من الوقت كنت خارجا؟

232
00:15:28,427 --> 00:15:32,261
حسنا، لسوء الحظ، ليس طويلا
يكفي بالنسبة لي لإنهاء هذا.

233
00:15:33,182 --> 00:15:35,014
فقط انتظر.

234
00:15:41,315 --> 00:15:42,271
ماذا يحدث في الخارج؟

235
00:15:42,566 --> 00:15:46,810
توقف إطلاق النار.
جيش أوري هو المسيطر.

236
00:15:47,112 --> 00:15:48,227
كام!

237
00:15:52,660 --> 00:15:54,276
اللعنة يا سام!

238
00:15:56,330 --> 00:15:58,742
لا تخيفني من هذا القبيل.

239
00:15:59,249 --> 00:16:00,000
ماذا؟

240
00:16:00,292 --> 00:16:04,536
أوه، الجهاز قيد التشغيل.
لقد نسيت أن أذكر ذلك.

241
00:16:04,838 --> 00:16:05,168
نعم.

242
00:16:05,464 --> 00:16:06,124
لا أعرف
كم هو كبير الحقل.

243
00:16:06,423 --> 00:16:08,676
أعتقد أنا وأنت
هم الوحيدون بداخله.

244
00:16:09,134 --> 00:16:09,919
تيلك وفالا؟

245
00:16:10,344 --> 00:16:14,759
حسنًا، حاولت الاتصال بهم
الراديو، ولكن لم يكن هناك استجابة.

246
00:16:15,057 --> 00:16:17,424
حسنا، هذا يمكن أن يعني أي شيء.

247
00:16:17,726 --> 00:16:18,807
يمكن ذلك.

248
00:16:19,103 --> 00:16:21,765
سوف نتغلب على هذا يا سام

249
00:16:39,123 --> 00:16:43,583
لماذا لا تزال ترتدي
ملابس الكافر؟

250
00:16:44,378 --> 00:16:49,999
إذا ارتديت هذا الفستان و
أقول: "مقدسون هم الأوري"

251
00:16:50,300 --> 00:16:54,043
هل ستتوقف عن القتل الجماعي؟
الناس الأبرياء؟

252
00:16:54,847 --> 00:16:56,588
تومين، انتظر.

253
00:16:57,016 --> 00:16:57,847
أعلم أنك تعتقد أن كل شيء

254
00:16:58,142 --> 00:16:59,223
الذي يخرج من فمي
هذه كذبة.

255
00:16:59,518 --> 00:17:02,226
لقد خدعتك كثيرا
مرات لتغيير ذلك الآن،

256
00:17:02,521 --> 00:17:05,229
ولكن هناك شيء واحد أريده
عليك أن تعرف أن هذه هي الحقيقة.

257
00:17:05,524 --> 00:17:10,769
كانت هناك لحظات حقيقية
بيننا. لقد وقعت في الحب معك.

258
00:17:11,071 --> 00:17:13,779
في قلبك،
لقد كنت رجلاً صالحًا،

259
00:17:14,074 --> 00:17:16,657
ليس بسبب
الأصل قال لك أن تكون.

260
00:17:16,952 --> 00:17:19,239
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
مثل ما أصبحت عليه

261
00:17:19,538 --> 00:17:22,246
ما هذا "الإيمان"
لقد جعلك تفعل.

262
00:17:22,541 --> 00:17:24,248
بعد كل هذا الوقت
قضينا معًا،

263
00:17:24,543 --> 00:17:27,126
ما زلت لا تعرف شيئًا عني.

264
00:17:28,297 --> 00:17:31,039
أعلم أنك لا تزال تحبني.

265
00:17:33,135 --> 00:17:35,627
وإلا لماذا سأكون هنا؟

266
00:17:37,514 --> 00:17:38,174
لو كان الأمر بيدي

267
00:17:38,599 --> 00:17:43,309
أود أن أشعل النار التي من شأنها
احرقك حيا لتدنيسك.

268
00:17:43,604 --> 00:17:44,719
السبب الوحيد
أنت لا تزال هنا

269
00:17:45,022 --> 00:17:48,140
لأنه أمر بذلك
بواسطة أوريسي.

270
00:17:49,443 --> 00:17:50,604
ستبقى في هذه الغرفة.

271
00:17:50,903 --> 00:17:53,691
لن ترى أحدا.
لن تتحدث إلى أحد.

272
00:17:53,989 --> 00:17:55,491
سوف تكون متعلما
في طرق الأصل

273
00:17:55,783 --> 00:17:59,151
حتى يحين وقت الشر
لم يعد يمتلكك.

274
00:17:59,453 --> 00:18:00,909
لا، تومين.

275
00:18:01,205 --> 00:18:03,321
أنا، أنا، أنا ذكي في الشارع.
هذا ما حصل لي دائما.

276
00:18:03,624 --> 00:18:06,958
ولكن يجب أن أحذرك، لقد
لم يكن هناك الكثير للمدرسة.

277
00:18:07,252 --> 00:18:08,242
أنا لأعلمك.

278
00:18:08,545 --> 00:18:12,083
هذا هو عقابي ل
السماح لك بخداع لي.

279
00:18:12,382 --> 00:18:15,670
إذا واصلت المقاومة
سوف تموت.

280
00:18:28,148 --> 00:18:28,853
تيلك.

281
00:18:29,191 --> 00:18:32,650
تيلانا، أنا سعيد برؤيتك
أنك غير مصاب.

282
00:18:32,945 --> 00:18:36,233
أنت كذلك. أين هو
بقية فريقك؟

283
00:18:36,532 --> 00:18:38,739
كنت آمل
أنك قد رأيتهم.

284
00:18:39,326 --> 00:18:40,862
أما أنا فلا.

285
00:18:43,163 --> 00:18:46,326
لقد تحدثت
للعديد من الآخرين، تيلانا.

286
00:18:46,625 --> 00:18:48,491
لقد قررنا ذلك،
كزعيم القرية،

287
00:18:48,794 --> 00:18:50,250
يجب أن تتقدم إلى السابق

288
00:18:50,546 --> 00:18:52,082
واحتضان الأصل
نيابة عنا.

289
00:18:52,381 --> 00:18:55,339
ماذا؟ ليس لديك الحق.

290
00:18:55,634 --> 00:18:56,499
ترى مدى قوتهم.

291
00:18:56,802 --> 00:18:59,260
سبب ضعيف
للتخلي عن معتقداته.

292
00:18:59,555 --> 00:19:01,341
هذا لم يعد يهمك.

293
00:19:01,640 --> 00:19:03,756
محاولاتك لاستمالتنا
المقاومة لم تؤد إلا إلى الموت.

294
00:19:04,059 --> 00:19:08,678
مخاوفي تمتد إلى هؤلاء
الذين يعبدون آلهة كاذبة.

295
00:19:09,273 --> 00:19:11,731
الأوري لا يستحقون
من إخلاصك.

296
00:19:12,025 --> 00:19:14,858
حسنًا ، آلهة أم لا ،
قوتهم حقيقية.

297
00:19:15,154 --> 00:19:17,145
لا يمكن قول الشيء نفسه
لشعبك.

298
00:19:17,447 --> 00:19:18,608
لقد تعهدت بحمايتنا

299
00:19:18,907 --> 00:19:21,740
ولكن عندما جاء الوقت،
لقد فشلت في القيام بذلك.

300
00:19:23,078 --> 00:19:24,034
ليس لدينا خيار.

301
00:19:24,329 --> 00:19:27,367
يجب علينا أن ننحني للأوري
وتطلب رحمتهم

302
00:19:27,666 --> 00:19:29,407
أو سنهلك جميعا.

303
00:19:37,968 --> 00:19:39,458
الأمر يزداد سوءا؟

304
00:19:40,762 --> 00:19:42,469
لا تتحسن.

305
00:19:43,390 --> 00:19:44,926
اسمع، لقد كنت أفكر...

306
00:19:45,225 --> 00:19:45,680
اه أوه.

307
00:19:45,976 --> 00:19:48,843
نعم. خطير، وأنا أعلم.

308
00:19:49,146 --> 00:19:53,390
أستطيع أن أترك الميدان و
لا تزال خارج المرحلة، أليس كذلك؟

309
00:19:53,692 --> 00:19:58,402
لذلك، كنت أفكر أنني سوف تأخذ بعض
(4، زرعها حول القرية،

310
00:19:58,697 --> 00:20:01,735
أعود إلى هنا، استخدم
الانفجارات كوسيلة لإلهاء...

311
00:20:02,034 --> 00:20:04,401
ماذا؟ أنت لم تسمع
بقية الخطة.

312
00:20:04,703 --> 00:20:06,410
لا يمكنك ترك الجهاز هنا.

313
00:20:06,705 --> 00:20:09,413
حسنا، كنت ذاهبا للحفظ
بعض C4 لذلك أيضًا.

314
00:20:09,708 --> 00:20:12,871
لا يمكنك ذلك
التضحية بالجهاز من أجلي.

315
00:20:13,170 --> 00:20:15,161
لا تزال هذه أفضل فرصة لنا
ضد أوري.

316
00:20:15,464 --> 00:20:17,205
لا جريمة،
ولكن تلك الأداة لا تظهر

317
00:20:17,507 --> 00:20:18,884
الكثير من الوعد
الآن.

318
00:20:19,176 --> 00:20:23,511
انها سوف تنجح.
أنا فقط لم أكن مستعدا لهذا.

319
00:20:23,847 --> 00:20:25,633
ربما لن أذهب
لجعله في كلتا الحالتين.

320
00:20:25,933 --> 00:20:30,268
رقم لا تبدأ
للتحدث مثل هذا.

321
00:20:30,938 --> 00:20:35,899
كام، علينا أن نواجه الحقيقة
أنني سأموت هنا.

322
00:20:36,193 --> 00:20:37,308
لا، ليس لدي
لمواجهة تلك الحقيقة،

323
00:20:37,611 --> 00:20:40,524
لأنني لست كذلك
سوف ندع ذلك يحدث.

324
00:20:41,031 --> 00:20:43,398
وأنا أقدر ذلك.

325
00:20:44,743 --> 00:20:46,199
ولكن الحقيقة هي،

326
00:20:46,495 --> 00:20:48,532
حتى لو تمكنت
لخلق الهاء

327
00:20:48,830 --> 00:20:50,366
وتدمير الجهاز

328
00:20:50,666 --> 00:20:53,454
أنت لن تحصل علي أبدا
إلى البوابة بنفسك.

329
00:20:53,752 --> 00:20:55,288
نعم سأفعل.

330
00:20:55,587 --> 00:20:57,123
ليس على قيد الحياة.

331
00:21:03,428 --> 00:21:07,467
"وهكذا حدث أن الإصدار
عانت أوميش من مجاعة عظيمة.

332
00:21:07,766 --> 00:21:09,473
"هكذا ذهب ماركون
إلى النبي أرتيكوس

333
00:21:09,768 --> 00:21:12,476
" وطلب الذهاب
إلى الغابة من أجل الطعام."

334
00:21:12,771 --> 00:21:15,559
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟

335
00:21:16,358 --> 00:21:18,019
هل تتبع؟

336
00:21:18,318 --> 00:21:21,481
وضع الشقوق الصغيرة
في حزام أوري الخاص بك؟

337
00:21:21,905 --> 00:21:23,487
"النبي
فأمره بالصبر

338
00:21:23,782 --> 00:21:26,365
"لتقديم أوري
لجميع الذين لديهم الإيمان.

339
00:21:26,660 --> 00:21:27,775
"لكن ماركون لم يصدق".

340
00:21:28,078 --> 00:21:30,570
هل تتذكر وجوههم؟

341
00:21:31,206 --> 00:21:34,073
أم أن هناك الكثير منهم؟

342
00:21:37,212 --> 00:21:38,668
المئات؟

343
00:21:40,132 --> 00:21:41,622
الآلاف؟

344
00:21:42,509 --> 00:21:45,001
"فرسم النبي أ
خط في الرمال، وقال له:

345
00:21:45,304 --> 00:21:47,466
""خطوة عبر،
ويمكنك أن تفعل ما يحلو لك!

346
00:21:47,764 --> 00:21:52,634
"وهكذا فعل ماركون، وغادر
القرية، وتناولوا التوت البري."

347
00:21:52,936 --> 00:21:56,349
ماذا عن القصص في
هناك كل ما هو لا...

348
00:21:56,648 --> 00:21:57,979
كفى!

349
00:21:58,692 --> 00:22:00,558
وقد تم منح كل منهم أ
فرصة لإنقاذ أنفسهم.

350
00:22:00,861 --> 00:22:03,068
أولئك الذين لا يمشون
الطريق لا يستحق.

351
00:22:03,363 --> 00:22:04,524
يمكنك الوعظ
كل ما تريد مني، تومين،

352
00:22:04,823 --> 00:22:05,528
لكني أعرف
هذا ليس ما تعتقده.

353
00:22:05,824 --> 00:22:07,110
"كانت الثمرة مرة
ولم يرضيه.

354
00:22:07,409 --> 00:22:08,399
"لقد اشتاق
للعودة إلى القرية،

355
00:22:08,702 --> 00:22:11,535
"ولكن وجدت أن الخط كان
اتسعت إلى هوة كبيرة."

356
00:22:11,830 --> 00:22:13,912
لقد قرأت الكتاب.
لقد قرأته.

357
00:22:14,207 --> 00:22:15,072
أنا أفهم لماذا تعتقد
إنه مهم جدًا.

358
00:22:15,375 --> 00:22:17,366
الكلمات تريحك ,
ويبدو أن الأمر كذلك في ظاهر الأمر

359
00:22:17,669 --> 00:22:19,535
كما لو أنهم يحاولون ذلك
إلهام أفضل ما في الناس.

360
00:22:19,838 --> 00:22:22,000
"فنادى النبي
في خوف، ولكن النبي قال:

361
00:22:22,299 --> 00:22:22,754
"الخط لم يتغير."

362
00:22:23,050 --> 00:22:24,757
الصدق والأخلاق...
"أنت الذي تغيرت.

363
00:22:25,052 --> 00:22:26,417
"خطوة عبر
إذا كنت تؤمن حقا..."

364
00:22:26,720 --> 00:22:28,176
هذه الحملة الصليبية كلها
هو التلاعب.

365
00:22:28,472 --> 00:22:30,554
لا شيء هناك يقول أن هؤلاء
من لا يؤمن يجب ذبحه.

366
00:22:30,849 --> 00:22:32,556
"لذلك صلى ماركون من أجل
المغفرة، واتخذت الخطوة الأولى.

367
00:22:32,851 --> 00:22:34,808
أين يقول ذلك،
تومين؟ أين يقول ذلك؟

368
00:22:35,103 --> 00:22:36,559
"والأيدي
أوري مغلفة ...

369
00:22:36,855 --> 00:22:38,437
الأوري ليسوا آلهة.

370
00:22:38,732 --> 00:22:39,847
(الهمهمات)

371
00:22:49,117 --> 00:22:50,949
يجب أن تقتلني الآن.

372
00:23:03,757 --> 00:23:05,919
هناك مبنى
في ساحة القرية

373
00:23:06,218 --> 00:23:07,754
الذي اختفى
عند وصولنا.

374
00:23:08,053 --> 00:23:12,422
سوف تقول لي ما الخداع
يتم استخدامه لإخفائه.

375
00:23:17,354 --> 00:23:21,689
أنا تيلانا،
زعيم هذه القرية.

376
00:23:21,983 --> 00:23:24,896
نحن لا نعرف
ما هو السحر في العمل.

377
00:23:25,195 --> 00:23:28,938
ولكن يذهلني بموضوعك
يسألنا الفلاحين المتواضعين.

378
00:23:29,241 --> 00:23:32,154
أنت تقول أن
قوة عظيمة للأوري

379
00:23:32,452 --> 00:23:34,443
لا يمكن أن نرى الماضي مثل هذا الخداع؟

380
00:23:34,746 --> 00:23:41,834
أسألك لتظهر
أوري خطأ طرقك.

381
00:23:42,129 --> 00:23:48,000
إذا كنت لا تنحني، قريتك
سيتم حرقها على الأرض.

382
00:23:53,807 --> 00:23:55,639
انتظر! مطر، لا.

383
00:23:55,934 --> 00:23:59,643
وقالت انها سوف تقف جانبا بينما أكثر
من شعبنا يقتل؟

384
00:23:59,938 --> 00:24:03,306
لحماية هويات
أولئك الذين خذلونا؟

385
00:24:03,608 --> 00:24:05,724
ما الذي تتحدث عنه؟

386
00:24:07,821 --> 00:24:10,779
هذا الرجل ليس من قريتنا.

387
00:24:11,074 --> 00:24:15,409
وجاء مع الآخرين
لمحاولة إخفاء لنا.

388
00:24:31,928 --> 00:24:35,592
لقد خدمت
بئر الأوري يا صديقي.

389
00:24:37,851 --> 00:24:39,558
الاستيلاء عليه!

390
00:24:43,648 --> 00:24:46,436
كلاهما كذلك.

391
00:24:57,871 --> 00:25:00,704
سامحني على ضربك.

392
00:25:00,999 --> 00:25:07,291
ضربي لا شيء بالمقارنة مع
الحياة التي أطفأتها بلا رحمة.

393
00:25:07,672 --> 00:25:09,754
لا يمكنك التعويض أبدًا
لذلك، تومين.

394
00:25:10,050 --> 00:25:13,839
اعتقدت أنه يمكنني الحفظ
أنت، لكني أدرك الآن أن الوقت قد فات.

395
00:25:14,137 --> 00:25:17,721
نعم إنه كذلك.
لن تراني مرة أخرى.

396
00:25:18,016 --> 00:25:19,802
قصة أخيرة

397
00:25:20,894 --> 00:25:22,805
مني.

398
00:25:23,146 --> 00:25:28,607
منذ وقت طويل، بعض الناس فقط
مثلي ومثلك، مع مرور الوقت، تطورنا،

399
00:25:28,902 --> 00:25:30,734
وأصبحوا متقدمين جدًا
أنهم اكتشفوا

400
00:25:31,029 --> 00:25:32,815
كيفية تحويل أنفسهم
إلى طاقة،

401
00:25:33,114 --> 00:25:35,776
ويصعد الى
مستوى أعلى من الوجود.

402
00:25:36,076 --> 00:25:40,616
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،

403
00:25:41,122 --> 00:25:42,157
لكنه حدث.

404
00:25:42,457 --> 00:25:46,451
ثم اكتشفوا أنه إذا
كان البشر العاديون يعبدونهم،

405
00:25:46,753 --> 00:25:48,118
مما جعلهم أكثر قوة.

406
00:25:48,421 --> 00:25:52,710
لذلك استخدموا معرفتهم
جعل أكبر عدد ممكن من الناس،

407
00:25:53,009 --> 00:25:57,594
ومن ثم خلق الدين الذي من شأنه
إجبارهم على السجود باسمهم.

408
00:25:57,889 --> 00:25:59,721
كلما زاد السجود
المزيد من القوة.

409
00:26:00,016 --> 00:26:03,634
وقال الدين أن هؤلاء
وكانت الكائنات خيرة،

410
00:26:03,937 --> 00:26:05,268
لكنهم لم يستطيعوا العرض
صعود أتباعهم

411
00:26:05,564 --> 00:26:07,555
لأن ذلك يعني
سيكون عليهم تقاسم قوتهم.

412
00:26:07,857 --> 00:26:10,849
لقد استخدموا الناس فقط
ورميهم بعيدا.

413
00:26:11,152 --> 00:26:14,235
أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
وأقنعك بغير ذلك،

414
00:26:14,531 --> 00:26:19,071
ولكن كل ما تصدقه
هذه كذبة.

415
00:26:36,136 --> 00:26:39,219
قل لي ما تعرفه.

416
00:26:54,070 --> 00:26:56,562
من فضلك، بريور، لقد تم تضليلنا.

417
00:26:56,865 --> 00:27:00,824
حاول الغرباء الإقناع
نحن الأوري كانوا آلهة كاذبة.

418
00:27:01,119 --> 00:27:02,029
مطر. اغفر لنا،

419
00:27:02,329 --> 00:27:06,072
لأننا الآن على استعداد ل
اعتناق تعاليم المنشأ

420
00:27:06,374 --> 00:27:07,660
بقلوب مفتوحة.

421
00:27:08,084 --> 00:27:08,744
أخبرني.

422
00:27:09,210 --> 00:27:13,625
هل تعرف كيف الغرباء
لقد أخفوا أنفسهم؟

423
00:27:20,263 --> 00:27:22,129
هذا ليس جيدا.

424
00:27:24,601 --> 00:27:25,932
يا.

425
00:27:27,103 --> 00:27:30,937
كارتر، استيقظ. لا النوم.

426
00:27:33,693 --> 00:27:36,355
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. هناك ملف.

427
00:27:36,655 --> 00:27:38,111
تريد مني أن أحصل عليه؟

428
00:27:40,992 --> 00:27:45,031
في دليلي الشخصي.
الحروف، في الغالب.

429
00:27:46,039 --> 00:27:47,279
سام.

430
00:27:47,999 --> 00:27:53,165
واحد لكاسي
وبعض الناس الآخرين.

431
00:27:55,048 --> 00:27:56,959
كلمة المرور "الصيد".

432
00:27:59,511 --> 00:28:00,842
يرى؟

433
00:28:04,182 --> 00:28:08,221
الآن سيكون لديك
لتغيير كلمة المرور.

434
00:28:09,479 --> 00:28:13,438
سام، لا تتخلى عني.

435
00:28:13,858 --> 00:28:14,893
عليك أن تفكر
من موقفي هنا.

436
00:28:15,193 --> 00:28:17,901
لقد عملت مؤخرتي ل
إعادة هذا الفريق معًا.

437
00:28:18,196 --> 00:28:19,982
والآن فقدنا...

438
00:28:21,241 --> 00:28:23,903
حسنًا، لقد فقدنا جاكسون.

439
00:28:24,869 --> 00:28:26,655
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

440
00:28:28,206 --> 00:28:32,245
لقد قضيت حياتي كلها
مكرسة للعلم.

441
00:28:32,544 --> 00:28:39,883
آخر 10 سنوات تحاول الإقناع
الناس الذين آمنوا بآلهة كاذبة.

442
00:28:41,136 --> 00:28:44,424
لا أشعر بالعلم
سوف يساعدني.

443
00:28:46,474 --> 00:28:47,930
الآن،

444
00:28:48,226 --> 00:28:54,017
أنا فقط آمل ذلك،
في مكان ما، أحد تلك الآلهة...

445
00:28:58,737 --> 00:29:04,949
كانت جدتي تقول،
"إن الله مثل عاصفة الريح في البراري.

446
00:29:05,243 --> 00:29:07,075
"إذا نظرت بشدة،
يدخل الغبار في عينيك

447
00:29:07,370 --> 00:29:10,453
"ولكن لا يزال هناك الكثير من
الطرق التي تعرف أنها هناك."

448
00:29:10,749 --> 00:29:12,205
هل هذا ما تعتقده؟

449
00:29:12,500 --> 00:29:16,368
عموما أومأت للتو
حتى أعطتني معكرونة.

450
00:29:16,671 --> 00:29:18,036
(ضحكة مكتومة)

451
00:29:19,674 --> 00:29:24,635
هناك شيء واحد
الذي أعرفه هو الصحيح.

452
00:29:25,638 --> 00:29:28,505
العقل شيء قوي.

453
00:29:28,808 --> 00:29:29,639
لا يهم من
أو ما تؤمن به

454
00:29:29,934 --> 00:29:35,020
في بعض الأحيان يجعل الإيمان نفسه
كل الفرق في العالم.

455
00:29:36,149 --> 00:29:38,311
أنت فقط لا تستسلم.

456
00:29:39,486 --> 00:29:42,524
أخبر نفسك
كل ما عليك.

457
00:29:42,822 --> 00:29:46,065
فقط صدق
أنت ستنجح يا سام

458
00:29:50,622 --> 00:29:52,238
أوه، حماقة.

459
00:30:29,035 --> 00:30:32,778
تخمين حقيبتك الصغيرة من
الحيل لا تعمل علينا، هاه؟

460
00:30:33,289 --> 00:30:37,533
أظهر نفسك أو هذا
سيتم تدمير القرية.

461
00:30:50,139 --> 00:30:52,392
يسجل واحدة للعلوم.

462
00:31:04,279 --> 00:31:09,149
قبل ذلك، أطلب المغفرة لفشلي
في تعليم والدة الأوريتشي.

463
00:31:09,450 --> 00:31:11,657
لقد بدأت للتو، تومين.

464
00:31:11,953 --> 00:31:14,866
من فضلك اسمح لي بالانسحاب
نفسي. إنها لا تطاق.

465
00:31:15,164 --> 00:31:16,154
أخشى أن أكون كذلك
لا فائدة أخرى.

466
00:31:16,457 --> 00:31:18,869
مهاراتي أفضل بكثير
قضى كقائد.

467
00:31:19,335 --> 00:31:20,040
بالفعل.

468
00:31:20,420 --> 00:31:24,664
لقد أثبتت نفسك
محارب لا يرحم وماهرا

469
00:31:24,966 --> 00:31:25,671
وقائد جيد.

470
00:31:25,967 --> 00:31:27,753
شكرًا لك. سوف أتوجه مباشرة
العودة إلى الكوكب.

471
00:31:28,052 --> 00:31:31,090
لن يكون ذلك ضروريا.
لقد انتهينا هنا.

472
00:31:31,389 --> 00:31:33,096
أنا آسف، أنا لا أفهم.

473
00:31:33,391 --> 00:31:35,632
سيتم تدمير القرية.

474
00:31:36,269 --> 00:31:36,974
لماذا؟

475
00:31:37,270 --> 00:31:39,352
لقد مسهم الشر.

476
00:31:39,647 --> 00:31:42,309
ولا خلاص لهم.

477
00:31:42,609 --> 00:31:44,896
لكننا القضاء عليها
جميع الكافرين.

478
00:31:45,194 --> 00:31:45,569
ليس كل منهم.

479
00:31:45,904 --> 00:31:48,111
اعتقدت أن القرية قد
استسلم. اذا سمحت لي...

480
00:31:48,406 --> 00:31:52,991
ابتعد ماركون عن
الأوري لإشباع جوعه،

481
00:31:53,286 --> 00:31:58,827
ولكن لا يهم كم
فأكل ولم يشبع.

482
00:31:59,375 --> 00:32:04,040
أدرك خطأه،
ركض عائداً إلى أوري،

483
00:32:04,339 --> 00:32:09,334
لكنهم أنكروا توسلاته وضربوا
أسفل القرية التي رحبت بعودته.

484
00:32:09,636 --> 00:32:12,503
اغفر لي، بريور، ولكن كنت
مراجعة هذا المقطع بالذات

485
00:32:12,847 --> 00:32:13,382
فقط هذا الصباح.

486
00:32:13,723 --> 00:32:15,680
صلى ماركون من أجل المغفرة
واتخذ الخطوة الأولى..

487
00:32:15,975 --> 00:32:22,847
وتغلفت أيدي الأوري
كل الذين رحبوا بعودته.

488
00:32:23,316 --> 00:32:25,432
تم تدمير القرية.

489
00:32:25,735 --> 00:32:32,107
كل من يقف ويقبل
يجب معاقبة التجاوزات.

490
00:32:32,408 --> 00:32:35,150
هذا ليس المعنى الضمني
من النص، قبل.

491
00:32:35,453 --> 00:32:39,117
منح الأوري المغفرة
عندما أدرك ماركون خطأه،

492
00:32:39,415 --> 00:32:40,200
وبارك القرية
مع نورهم

493
00:32:40,500 --> 00:32:42,867
لتظهر له
طريق العودة إلى المسار.

494
00:32:43,169 --> 00:32:47,163
هل تجرؤ على التشكيك في حكمي؟

495
00:32:47,465 --> 00:32:48,876
لا، انها ليست مجرد
كيف علمتني.

496
00:32:49,175 --> 00:32:54,261
هناك كلمات كثيرة،
ولكن حقيقة واحدة فقط.

497
00:33:01,145 --> 00:33:05,264
سوف يقومون بإخلاء المكان
وقصف القرية من المدار.

498
00:33:09,862 --> 00:33:13,196
أعتقد أننا سنكون بخير.

499
00:33:13,491 --> 00:33:14,401
سيتم الحفاظ على الجهاز

500
00:33:14,701 --> 00:33:17,819
وسوف يذهبون بعيدا
معتقدين أنهم قضوا علينا.

501
00:33:18,955 --> 00:33:21,993
لكنهم سوف يقتلون
كل هؤلاء الناس.

502
00:33:22,834 --> 00:33:24,245
أنا أعرف.

503
00:33:24,544 --> 00:33:27,377
إذن ماذا نحن
ستفعل حيال ذلك؟

504
00:33:33,761 --> 00:33:35,263
تيلك.

505
00:33:36,389 --> 00:33:38,505
أنا آسف جدا.

506
00:33:38,933 --> 00:33:42,016
قلت قبل الجهاز.

507
00:33:42,311 --> 00:33:43,813
وقضى بأن
سيتم تدمير القرية

508
00:33:44,105 --> 00:33:46,938
إذا كان أصدقائك
لا تظهر أنفسهم.

509
00:33:54,532 --> 00:33:55,647
تنحي جانبا، تيلانا.

510
00:33:55,950 --> 00:33:56,985
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

511
00:33:57,285 --> 00:34:02,405
يجب التضحية به من أجل العرض
أوري نحن لسنا متحالفين معهم.

512
00:34:02,707 --> 00:34:04,243
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

513
00:34:04,542 --> 00:34:08,911
إذا وقفت في الطريق، فأنت،
أيضًا، لن يُظهر أي رحمة.

514
00:34:17,013 --> 00:34:17,377
إذن ما علينا القيام به

515
00:34:17,680 --> 00:34:20,012
هو أننا يجب أن نتوسع
الحقل المحيط بالقرية

516
00:34:20,308 --> 00:34:21,969
فقط لفترة قصيرة.

517
00:34:22,268 --> 00:34:23,633
ليس هناك ما يكفي من القوة.

518
00:34:23,936 --> 00:34:25,597
كارتر، هيا!

519
00:34:25,897 --> 00:34:27,513
يجب أن يكون هناك شيء ما.

520
00:34:27,857 --> 00:34:28,392
(آهات)

521
00:34:28,691 --> 00:34:32,184
انتظر، انتظر.
سأحضر لك بعض المورفين.

522
00:34:38,493 --> 00:34:42,487
انتظر. أحتاج إلى التفكير بوضوح.

523
00:34:43,456 --> 00:34:45,288
ربما لا تزال هناك طريقة.

524
00:34:45,583 --> 00:34:50,544
مطر يقتل تيلك
لن يثبت شيئا.

525
00:34:50,838 --> 00:34:55,583
إذا كانت هذه الآلهة تستحق حقا
صلاتنا ثم صل عليهم .

526
00:34:56,302 --> 00:34:59,385
لا ينبغي لله
أطلب منك أن تقتل من أي وقت مضى

527
00:34:59,680 --> 00:35:03,469
رجل بريء
لإثبات قدسيتك.

528
00:35:05,561 --> 00:35:07,973
أعلم أنك خائف.

529
00:35:08,648 --> 00:35:10,389
نحن جميعا كذلك.

530
00:35:10,942 --> 00:35:13,309
ولكن إذا كنت ستموت،

531
00:35:13,611 --> 00:35:21,405
دعونا نموت في سلام نبيل
وحقيقة الروح.

532
00:35:39,971 --> 00:35:43,259
تومين: لماذا لا يفعلون ذلك
تكشف عن نفسها؟

533
00:35:52,525 --> 00:35:53,435
من؟

534
00:35:53,734 --> 00:35:55,236
أصدقائك.

535
00:35:55,528 --> 00:35:58,270
إنهم يخفون مبنى
على سطح الكوكب.

536
00:35:58,573 --> 00:36:01,691
الخطط السابقة للتدمير
القرية بسببهم.

537
00:36:01,993 --> 00:36:04,826
سيموت المئات بسبب ذلك
من خيانة أصدقائك.

538
00:36:05,121 --> 00:36:06,987
الناس الأبرياء.

539
00:36:07,540 --> 00:36:09,076
نعم.

540
00:36:09,375 --> 00:36:10,991
أنت لست سعيدا بذلك.

541
00:36:11,294 --> 00:36:12,455
لا.

542
00:36:15,882 --> 00:36:17,839
فقد حرف المعنى.

543
00:36:19,552 --> 00:36:21,668
من؟ السابق.

544
00:36:21,971 --> 00:36:24,383
لقد غير المعنى
من قصة ماركون

545
00:36:24,682 --> 00:36:26,389
لتناسب الوضع،

546
00:36:26,684 --> 00:36:29,472
لتبرير
قتل القرويين.

547
00:36:29,770 --> 00:36:33,104
حسنًا، إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ،
يجب عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

548
00:36:33,399 --> 00:36:33,979
إنه بريور.

549
00:36:34,275 --> 00:36:35,857
تومين، هؤلاء الناس
في الأسفل ليس من الضروري أن تموت،

550
00:36:36,152 --> 00:36:40,487
وأنت الوحيد
من يستطيع أن يفعل شيئا حيال ذلك.

551
00:36:49,665 --> 00:36:51,497
هل تريد استخدام هذا؟

552
00:36:51,792 --> 00:36:55,535
كريستال الطاقة في
تم استنفاد جهاز ميرلين.

553
00:36:55,838 --> 00:36:58,546
لهذا السبب كنا بحاجة
مولدات الناكادا.

554
00:36:58,841 --> 00:37:01,253
أنا آسف، هل هذا
ليس التفاح والبرتقال؟

555
00:37:01,552 --> 00:37:04,419
التكنولوجيا القديمة وأوري
مشابه.

556
00:37:04,722 --> 00:37:07,510
يمكننا أن نجعلها تعمل
لفترة قصيرة.

557
00:37:08,559 --> 00:37:12,302
حسنًا. إذن ماذا أفعل؟

558
00:37:12,605 --> 00:37:15,518
ضع الكريستال
في الجزء الخلفي من الجهاز.

559
00:37:20,613 --> 00:37:21,819
فهمتها.

560
00:37:22,281 --> 00:37:24,818
انها كبيرة جدا. انها لا تناسب.

561
00:37:25,243 --> 00:37:27,109
محول واجهة الطاقة.

562
00:37:27,411 --> 00:37:27,741
ماذا؟

563
00:37:28,037 --> 00:37:31,826
موصل.
مولد للتكنولوجيا القديمة.

564
00:37:32,124 --> 00:37:32,909
(تنهد)

565
00:37:33,209 --> 00:37:35,075
كارتر! كارتر.

566
00:37:35,378 --> 00:37:37,119
لقد تناولت الكثير من المورفين.

567
00:37:37,421 --> 00:37:42,882
لذلك أريد منك أن تشرح ذلك
بالنسبة لي حتى يكون له معنى.

568
00:37:46,764 --> 00:37:48,471
عفوا، بريور.

569
00:37:48,766 --> 00:37:49,631
ادخل يا تومين.

570
00:37:49,934 --> 00:37:53,472
من الجيد أنك رأيت
طريقك واضح.

571
00:37:53,771 --> 00:37:56,638
هؤلاء مقدسون
الذين يسيرون في انسجام تام.

572
00:37:56,941 --> 00:37:59,353
سامحيني يا سبق
ولكن ما زلت مضطربة.

573
00:37:59,652 --> 00:38:01,393
أعتقد أننا مخطئون.

574
00:38:01,696 --> 00:38:02,106
أهل القرية

575
00:38:02,405 --> 00:38:04,316
أعربوا عن استعدادهم
للبحث عن الحقيقة.

576
00:38:04,615 --> 00:38:05,480
وأعتقد أنهم جادون.

577
00:38:05,783 --> 00:38:11,404
لا يتمنى الأوري كل من يسعى
حكمتهم في اتباع الطريق؟

578
00:38:11,706 --> 00:38:13,663
أشعر بخيبة أمل، تومين.

579
00:38:13,958 --> 00:38:14,993
يبدو أنك قد بدأت

580
00:38:15,293 --> 00:38:18,035
للتشكيك في إرادة أوري.

581
00:38:18,337 --> 00:38:21,830
أم هو الكافر
تحت وصايتك

582
00:38:22,133 --> 00:38:23,214
الذي أفسدك؟

583
00:38:23,509 --> 00:38:27,093
لا، لم أبدأ في ذلك
التشكيك في إرادة الأوري،

584
00:38:27,388 --> 00:38:30,926
ولكنني بدأت أتساءل
تفسير كلامهم.

585
00:38:31,225 --> 00:38:32,511
بغض النظر عما تقوله،
لن أصدق

586
00:38:32,810 --> 00:38:35,723
يسألنا كتاب الأصل
لذبح الأبرياء

587
00:38:36,022 --> 00:38:40,437
وأنا لن أقف مكتوف الأيدي بينما
العقيدة المقدسة للإرادة الطيبة والإيمان

588
00:38:40,735 --> 00:38:41,725
الذي أقسمت على التمسك به

589
00:38:42,028 --> 00:38:45,692
الملتوية في المطرقة
وتستخدم لضرب الناس إلى أسفل!

590
00:38:45,990 --> 00:38:48,527
كيف تجرؤ؟

591
00:38:54,707 --> 00:38:55,993
(يصرخ)

592
00:38:56,417 --> 00:38:57,532
هذه علامة جيدة.

593
00:38:57,835 --> 00:39:02,170
من السهل عليك أن تقول ذلك،
أنت مع جرح اللحم الصغير.

594
00:39:03,174 --> 00:39:05,336
حسنًا، ماذا بعد؟

595
00:39:05,718 --> 00:39:07,129
كمبيوتر محمول.

596
00:39:17,730 --> 00:39:18,561
(يئن)

597
00:39:18,856 --> 00:39:20,017
أنت بخير؟

598
00:39:20,316 --> 00:39:21,431
لا.

599
00:39:21,734 --> 00:39:23,020
صحيح.

600
00:39:25,363 --> 00:39:30,654
هوذا،
يد أوري في العمل.

601
00:39:40,211 --> 00:39:40,700
ماذا حدث؟

602
00:39:41,003 --> 00:39:41,834
تعال معي. اتركني.

603
00:39:42,129 --> 00:39:43,506
دمر السابق القرية.

604
00:39:43,798 --> 00:39:44,583
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

605
00:39:44,882 --> 00:39:48,500
الآن التزم الصمت، من فضلك،
لكلا منا.

606
00:39:58,104 --> 00:39:59,594
السفينة
على وشك كسر المدار.

607
00:39:59,897 --> 00:40:01,183
ربما سيفعلون ذلك
تقتلني من أجل هذا

608
00:40:01,482 --> 00:40:03,564
ولكن انا ذاهب الى
نوصلك إلى الكوكب.

609
00:40:03,859 --> 00:40:06,396
تعال معي. من فضلك، تومين.

610
00:40:06,695 --> 00:40:08,823
أنت على حق، ما زلت أحبك.

611
00:40:09,115 --> 00:40:10,697
ثم تعال.

612
00:40:16,789 --> 00:40:17,824
هذا هو كل ما يمكنني القيام به.

613
00:40:18,124 --> 00:40:19,614
لا، تومين، يمكنك أن تفعل المزيد.

614
00:40:19,917 --> 00:40:21,373
(التصفير)

615
00:40:44,817 --> 00:40:46,273
مرحبا؟

616
00:40:48,320 --> 00:40:49,936
أي شخص؟

617
00:40:53,534 --> 00:40:55,741
فالا مال دوران.

618
00:40:59,832 --> 00:41:01,539
العقيد كارتر
كان قادرا على التوسع

619
00:41:01,834 --> 00:41:04,075
نطاق الجهاز في الوقت المناسب.

620
00:41:04,378 --> 00:41:07,496
العقيد ميتشل.
فالا مال دوران هنا.

621
00:41:07,798 --> 00:41:10,756
هذه أخبار جيدة. هل نحن كذلك؟
معرفة ما إذا كانت تلك السفينة قد غادرت؟

622
00:41:11,051 --> 00:41:12,587
بقدر ما أعرف، فقد.

623
00:41:12,928 --> 00:41:13,508
تمام.

624
00:41:13,804 --> 00:41:18,093
انظر، كارتر في حالة سيئة. نحن
بحاجة إلى فريق طبي هنا على الفور.

625
00:41:30,196 --> 00:41:31,778
مرحبًا يا من هناك.

626
00:41:32,573 --> 00:41:34,234
أنت تبدو أفضل.
كارتر: شكرا.

627
00:41:34,533 --> 00:41:36,695
بضعة أسابيع أخرى وأنا
يجب أن يعود إلى العمل.

628
00:41:36,994 --> 00:41:39,577
نعم.
لا، لا أريد أن أستعجلك.

629
00:41:39,872 --> 00:41:40,452
اسمع يا كام...

630
00:41:40,748 --> 00:41:43,331
سام، لا تقل كلمة واحدة.

631
00:41:47,379 --> 00:41:48,790
هنا.

632
00:41:49,381 --> 00:41:51,873
لقد خبزت لك بعض المعكرونات

633
00:41:52,176 --> 00:41:53,086
هل خبزتهم؟

634
00:41:53,385 --> 00:41:55,046
نعم، وصفة الجدة.

635
00:41:55,346 --> 00:41:56,882
رائع. شكرًا.

636
00:41:57,306 --> 00:41:59,047
هيا، حاول واحدة.

637
00:42:01,644 --> 00:42:04,557
أتعلم؟
ربما في وقت لاحق قليلا.

638
00:42:04,855 --> 00:42:05,720
أنت لا تحب المعكرون؟

639
00:42:06,023 --> 00:42:08,731
انها مجرد ذلك
ما زلت مضطربًا بعض الشيء.

640
00:42:09,026 --> 00:42:11,142
حسنا، حاول واحدة.
أنها سوف تجعلك تشعر بتحسن.

641
00:42:11,445 --> 00:42:14,312
هنا، سأحضر لك فكرة جيدة.

642
00:42:21,914 --> 00:42:23,951
جيد جدًا، هاه؟

643
00:42:24,917 --> 00:42:28,330
في الواقع، فهي جيدة جدا.

644
00:42:30,589 --> 00:42:31,750
أنت تكره ذلك.

645
00:42:32,049 --> 00:42:34,131
نعم. آسف.

646
00:42:38,556 --> 00:42:40,968
حسنا، لكل منهم.

647
00:42:43,561 --> 00:42:44,847
شكرًا لك.


